文/ 新航道考研翻译写作主讲 陈采霞

 新题型是05年新增加的题型，其出题方式有三种：插入、排序和配对。05年和06年都是考插入，07年考的是配对。从三年的考试情况来看，考生队新题型还缺乏一定的适应能力，所以平均得分一直不够理想，甚至有些考生根本没有找到做题的感觉。要想在短时间内取得突破，笔者认为关键在于做好三个方面的工作：弄清考查目的、避免常见错误、掌握解题技巧。

 1. 弄清考查目的

新题型其实是阅读的一种补充：传统的阅读理解（由于它的分值较高，我们姑且称之为大阅读）是泛读，翻译是精读，新题型则是快速阅读。快速阅读文章的特点往往是篇幅长、生词多，但由于考题本身相对简单，答题速度就要求很快，如果用做大阅读和翻译题的方法对付这种题型，势必陷入生词难句打击信心、手忙脚乱不知从何下手的窘境。好在大纲已经告诉我们新题型主要考查“考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解”，这就暗示我们要用适合新题型的解题方法，巧妙躲避掉众多“拦路虎”，从而大大提高解题的正确率。

2. 避免常见错误

第一个错误是完全按照顺序作题 由于新题型是将文章结构补充完整，而且答案还是差额选择，做错一道题很容易造成“一错再错、步步都错”的严重后果，从三年的题目设置来看，

第一道题或第一个选项不是很难读懂，就是陷阱太多，“全军覆没”往往就是因为第一道除了差错，后面很难拨乱反正。

第二个错误是试图看懂所有词句 看懂所有词句有三个问题：一是有些超纲词和习惯表达法真的很难看懂，二是考场上不可能有那么多时间， 三是新题型并不要求我们这样做，所以试图看懂所有词句是错误的做题方法。

 第三个错误是盲目相信词汇复现 错误选项或干扰选项往往都会用词汇复现这种手段欺骗我们，但是我们不要忘了词汇复现既能帮助我们找到答案，也能带我们掉入陷阱，关键是要对相关的句子做出正确的判断。

第四个错误是轻易尝试连蒙带猜 和所有题型一样，新题型里面包含送分题，实在做题困难也不能瞎蒙，要冷静地想办法做对一两道题，连蒙带猜很可能回导致全盘皆输。